Dans les films et séries télé :
- Je ne suis pas sûr que ce
soit une bonne idée.
- Accrochez-vous !
- J’arrive pas à y
croire !
- Qu’est-ce qu’on a ?
- Je suis désolé.
- Ça va aller.
Etc., etc., etc.
Les fautes de français et fautes d'orthographe dont tout le monde abuse,
les journalistes en particulier.
- UN espèce
de... (ils ne disent pas "un sorte
de"… alors ?)
- Je suis prêt de partir
(prêt à partir ou près de partir, sens différent). Elle n'est pas prête de
s'arrêter… (râââh…)
- être capable de pouvoir
dire… (redondance) "…cette aptitude à pouvoir respirer sous l'eau"… "je
n'aurais jamais pu être capable de…"
- se rappeler de… (On se
rappelle quelque chose, on se souvient de quelque chose)…
- Excessivement (= trop) mis pour extrêmement… (On ira jusqu'à dire "excessivement équilibré" !)
Plus récemment : "extraordinairement".
- Faire tourné… Je me suis
fait baisé… (aaargh…) (Tu t'es pas fait sorti…)
- Hors, mis pour or.
- Qualifier une mission
vers Mars de voyage intergalactique.
- Parler d'aéronef pour
astronef.
Etc., etc., etc.
Les pléonasmes et redondances
- S'approcher plus près…
- Sur ces murs, on y
trouve…
- N'est pas seulement
l'apanage de…
- Il manifeste la volonté
de vouloir enseigner…
- On ne peut rien rajouter
de plus…
Articles
